1 00:00:24,756 --> 00:00:26,486 Selamat malam. 2 00:00:26,510 --> 00:00:27,961 Apakah ada masalah? 3 00:00:28,280 --> 00:00:31,551 Tidak masalah. Tapi jalan ini tutup kecuali Anda orang lokal. 4 00:00:31,575 --> 00:00:33,495 Dan aku tidak mengenalimu, jadi... 5 00:00:33,519 --> 00:00:35,942 Yah, aku sedang mencari seseorang. 6 00:00:35,966 --> 00:00:37,942 Anda mungkin ingin datang kembali besok pagi. 7 00:00:37,966 --> 00:00:39,862 Kami berada di bawah jam malam. 8 00:00:39,886 --> 00:00:42,109 Dan siapa yang menetapkan jam malam ini? 9 00:00:42,706 --> 00:00:43,986 Kami melakukannya. 10 00:00:44,496 --> 00:00:45,821 Sekarang balikkan. 11 00:00:46,756 --> 00:00:48,912 Saya tidak ingin ada masalah. 12 00:00:48,936 --> 00:00:50,652 - Aku... aku hanya... melihat. - Wah! 13 00:00:56,441 --> 00:00:58,182 Saya punya foto. 14 00:00:58,206 --> 00:00:59,792 Saya mencari anak ini. 15 00:00:59,816 --> 00:01:01,503 Saya pikir dia ada di kota ini. 16 00:01:02,466 --> 00:01:05,387 Sekarang, aku akan mencapai milikku tangan kanan keluar 17 00:01:05,411 --> 00:01:07,272 untuk mengambil fotonya, ya? 18 00:01:12,891 --> 00:01:13,982 Di Sini. 19 00:01:24,576 --> 00:01:27,382 Hei, Donna, kamu lihat anak ini? 20 00:01:29,716 --> 00:01:31,692 Hey kamu lagi ngapain? 21 00:01:31,716 --> 00:01:34,717 Anda tidak bisa melakukan ini. 22 00:01:34,741 --> 00:01:36,482 Aku sudah memperingatkanmu. 23 00:01:39,156 --> 00:01:40,522 Tahan! 24 00:01:41,896 --> 00:01:44,247 Anda tidak bisa melakukan ini! Saya seorang hakim! 25 00:01:44,271 --> 00:01:47,062 Saya seorang hakim federal! Ah! 26 00:01:47,086 --> 00:01:48,747 Itu tidak berarti apa-apa malam ini. 27 00:01:53,593 --> 00:01:57,322 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 28 00:02:02,694 --> 00:02:04,620 Dia tidak punya denyut nadi. 29 00:02:09,174 --> 00:02:10,980 Isobel! 30 00:02:11,004 --> 00:02:12,574 Isobel! 31 00:02:16,411 --> 00:02:17,829 Jubal. 32 00:02:18,664 --> 00:02:19,860 Jubal. 33 00:02:19,884 --> 00:02:21,290 Ya maaf. 34 00:02:21,314 --> 00:02:22,820 Terima kasih sudah bertemu denganku. 35 00:02:22,844 --> 00:02:25,462 Tentu saja, Asisten Direktur. 36 00:02:26,234 --> 00:02:27,714 Bagaimana kabarmu? 37 00:02:28,324 --> 00:02:33,520 Ya, Anda tahu, mengingat keadaannya, saya tidak tahu. 38 00:02:33,544 --> 00:02:38,920 Apa yang terjadi pada Isobel, ke 26 Fed, hal itu tidak terpikirkan. 39 00:02:38,944 --> 00:02:41,515 Dan sekarang terserah pada kita di D.C. untuk menopang 40 00:02:41,539 --> 00:02:44,224 lubang di kantor ini. 41 00:02:44,248 --> 00:02:48,190 Tentu saja. Dan kami berfokus pada laser di sini untuk membantu dengan cara apa pun yang kami bisa. 42 00:02:48,214 --> 00:02:49,890 Akan ada sebuah proses. 43 00:02:49,914 --> 00:02:52,760 Peran Anda sebagai penjabat SAC bersifat sementara 44 00:02:52,784 --> 00:02:56,095 sampai kita dapat menemukan yang permanen pengganti Isobel. 45 00:02:56,119 --> 00:02:58,829 Eh, permanen? 46 00:02:58,853 --> 00:03:01,110 Pak, ini baru tiga hari. 47 00:03:01,134 --> 00:03:03,792 Namun, kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 48 00:03:04,224 --> 00:03:07,600 Garis depan mencoba mengacaukan kantor ini. 49 00:03:07,624 --> 00:03:11,430 Sekarang adalah kesempatan Anda untuk melakukannya tunjukkan pada mereka bahwa mereka gagal 50 00:03:11,700 --> 00:03:14,010 dan melakukan hal yang benar oleh SAC Castille. 51 00:03:17,567 --> 00:03:19,177 Roda itu milikmu. 52 00:03:28,659 --> 00:03:29,765 Melewatkan gilirannya. 53 00:03:29,790 --> 00:03:30,766 Mengemudi terganggu. 54 00:03:30,817 --> 00:03:31,947 Ini adalah masalah nyata. 55 00:03:42,354 --> 00:03:43,850 Piringnya serasi. 56 00:03:43,874 --> 00:03:47,120 Hakim Federal Joseph McMahon III. 57 00:03:47,144 --> 00:03:49,030 Dan dia tidak muncul ke pengadilan pagi ini. 58 00:03:49,054 --> 00:03:50,730 Ya, itu pasti terjadi sudah cukup sulit. 59 00:03:50,754 --> 00:03:52,640 - Apakah kita melakukan ping ke ponselnya? - Ya. 60 00:03:52,664 --> 00:03:55,677 Itu terakhir kali di-ping 24 jam yang lalu di rumahnya. 61 00:03:56,414 --> 00:03:58,560 Ini tidak bagus. 62 00:03:58,584 --> 00:04:01,170 Para juri berada di garis bidik semakin banyak hari ini. 63 00:04:01,194 --> 00:04:02,700 Sejak kapan jadi PNS 64 00:04:02,724 --> 00:04:04,440 memasang target di punggung? 65 00:04:04,464 --> 00:04:06,400 Kosong. Apa yang kita pikirkan? 66 00:04:06,424 --> 00:04:08,570 Maksudku, itu bisa jadi pembajakan mobil. 67 00:04:08,594 --> 00:04:10,400 Atau seseorang di suatu tempat menyakitinya... 68 00:04:10,424 --> 00:04:12,750 atau lebih buruk lagi, membuang mobilnya di sini untuk menghilangkan bukti. 69 00:04:12,774 --> 00:04:14,320 Tidak ada tubuh. 70 00:04:14,344 --> 00:04:16,114 Dimana hakimnya? 71 00:04:18,044 --> 00:04:22,330 Oke, teman-teman, sekarang, percayalah padaku, Saya berharap Isobel ada di sini, 72 00:04:22,354 --> 00:04:24,110 tapi dia tidak. 73 00:04:24,134 --> 00:04:27,584 Saya akan mengisi sebagai bertindak SAC untuk saat ini. 74 00:04:28,664 --> 00:04:30,380 Jadi apa yang kita tahu tentang hakim kita yang hilang? 75 00:04:30,404 --> 00:04:32,770 Benar, Hakim Joseph McMahon III 76 00:04:32,794 --> 00:04:35,080 telah hilang sejak dini hari tadi. 77 00:04:35,104 --> 00:04:37,690 Dia pernah duduk di bangku cadangan Distrik Timur selama 22 tahun. 78 00:04:37,714 --> 00:04:40,650 Dia adalah suara yang tak kenal takut yang dikenal untuk menangani kasus-kasus kontroversial. 79 00:04:40,674 --> 00:04:42,560 Termasuk kasusnya saat ini di depannya, 80 00:04:42,584 --> 00:04:45,040 Geng Kerbau Trinitario, sebuah terorganisir 81 00:04:45,064 --> 00:04:47,440 Pakaian Dominika aktif percobaan untuk pemerasan 82 00:04:47,464 --> 00:04:48,660 dan penjualan narkotika. 83 00:04:48,684 --> 00:04:50,220 Oke, jadi BTG punya motif. 84 00:04:50,244 --> 00:04:52,490 Dan artinya... minggu lalu, Hakim McMahon menerimanya 85 00:04:52,514 --> 00:04:54,270 pengiriman pizza yang tidak diminta. 86 00:04:54,294 --> 00:04:55,930 Oh, ayolah, jangan itu lagi. 87 00:04:55,954 --> 00:04:59,280 Ya, pizza doxing, online intimidasi dan pelecehan. 88 00:04:59,304 --> 00:05:00,800 Ya, ya, sebuah cara untuk itu orang jahat untuk ditunjukkan kepada hakim 89 00:05:00,824 --> 00:05:02,540 mereka tahu persis di mana mereka tinggal. 90 00:05:02,564 --> 00:05:04,150 Ya, ini menakutkan. 91 00:05:04,174 --> 00:05:06,850 Nama pada pesanan pizza yang tiba di rumah McMahon 92 00:05:06,874 --> 00:05:09,980 adalah Paul Saleeby, itu suami hakim yang berbeda 93 00:05:10,004 --> 00:05:12,810 yang memutuskan melawan BTG dalam sebuah kasus di Newark. 94 00:05:12,834 --> 00:05:16,600 Satu minggu setelah dia memerintah, Tuan Saleeby 95 00:05:16,624 --> 00:05:18,990 ditembak mati di halaman rumahnya. 96 00:05:19,014 --> 00:05:20,950 Memanggil nama suami hakim 97 00:05:20,974 --> 00:05:22,560 teman-teman mereka dibunuh. 98 00:05:22,584 --> 00:05:24,080 Saya tidak tertawa. 99 00:05:24,104 --> 00:05:25,610 Kami punya maniknya beberapa orang BTG level rendah. 100 00:05:25,634 --> 00:05:26,780 Ya? Kirim tim. 101 00:05:26,804 --> 00:05:28,520 Mari kita goyangkan beberapa pohon. 102 00:05:30,154 --> 00:05:31,610 Jadi, menurutmu aku tidak akan menyadari kamu 103 00:05:31,634 --> 00:05:33,090 menghindari pesan teks Nina? 104 00:05:33,114 --> 00:05:35,700 Dengar, aku akan datang, oke? 105 00:05:35,724 --> 00:05:37,360 Aku ingin bertemu anak itu. 106 00:05:37,384 --> 00:05:39,360 Ya, Anda ingin mencobanya lagi, mungkin seperti yang kamu maksudkan? 107 00:05:39,384 --> 00:05:41,880 Baiklah, baiklah. Bagaimana dengan ini? 108 00:05:41,904 --> 00:05:42,930 Saya ingin melihat bagaimana separuh lainnya hidup. 109 00:05:42,954 --> 00:05:44,450 Ini dia. 110 00:05:44,474 --> 00:05:45,190 Ayolah, itu kemitraan, kan? 111 00:05:45,214 --> 00:05:46,670 Mm-hmm. 112 00:05:46,694 --> 00:05:48,800 BTG, jam 12. 113 00:05:48,824 --> 00:05:49,890 - Ya, itu mereka. - Yo, itu FBI! 114 00:05:49,914 --> 00:05:51,020 Oh, mereka berangkat. 115 00:05:51,044 --> 00:05:54,370 Hai! 116 00:06:20,204 --> 00:06:22,270 Letakkan tanganmu di belakang punggungmu, sekarang! 117 00:06:33,134 --> 00:06:35,240 Hai! 118 00:06:49,844 --> 00:06:50,910 Berikan aku tanganmu. 119 00:06:55,194 --> 00:06:58,870 Kami tahu Anda mengirim pizza ke Hakim rumah McMahon untuk menakut-nakuti dia. 120 00:06:58,894 --> 00:07:00,880 Baiklah? Dan sekarang dia hilang. 121 00:07:00,904 --> 00:07:02,697 Ini bukan suatu kebetulan. 122 00:07:03,334 --> 00:07:05,010 Dengar, kawan, kami mengirim pizzanya, 123 00:07:05,034 --> 00:07:07,270 tapi kami tidak akan menyalahkan hakim. 124 00:07:07,294 --> 00:07:09,410 Faktanya, dia meletakkan tangannya pada kita terlebih dahulu. 125 00:07:09,434 --> 00:07:10,890 Bung ada di salah satunya. 126 00:07:10,914 --> 00:07:13,540 Tunggu, apa? Kapan ini terjadi? 127 00:07:13,564 --> 00:07:15,850 Kemarin, berbicara omong kosong bagaimana kami meraih anaknya. 128 00:07:15,874 --> 00:07:16,940 Tapi kami tidak menyentuh anak itu. 129 00:07:16,964 --> 00:07:18,500 Kami tidak bodoh. 130 00:07:18,524 --> 00:07:19,980 Tahan. 131 00:07:20,004 --> 00:07:21,720 Anaknya hilang? 132 00:07:21,744 --> 00:07:24,052 Itu yang dia katakan, putranya. 133 00:07:25,303 --> 00:07:26,640 Bro, pria itu menyerang kita. 134 00:07:26,664 --> 00:07:29,430 Itu pembatalan sidang, 100%. 135 00:07:29,454 --> 00:07:33,103 Dan saya mendapatkannya di video di ponsel saya. 136 00:07:34,241 --> 00:07:35,870 - Dimana Richie? - Wah, wah. Apa? 137 00:07:35,894 --> 00:07:36,918 - Dimana dia? - Cadangan. 138 00:07:36,942 --> 00:07:38,000 Apa yang kamu lakukan dengan anakku? 139 00:07:38,024 --> 00:07:39,541 Aku tidak tahu di mana anakmu berada. 140 00:07:39,565 --> 00:07:40,520 - Aku tidak akan menyentuh anakmu, kawan. - Kamu merekamku? 141 00:07:40,544 --> 00:07:41,696 Cadangan. 142 00:07:41,720 --> 00:07:43,270 Hal ini berlangsung sekitar a menit sampai hakim menyadarinya 143 00:07:43,294 --> 00:07:44,400 dia sedang direkam. 144 00:07:44,424 --> 00:07:46,180 Mereka menyangkal menangkap putranya. 145 00:07:46,204 --> 00:07:48,010 Hakim kembali ke mobilnya dan berangkat. 146 00:07:48,034 --> 00:07:50,660 Cams kehilangan dia setelah beberapa blok. 147 00:07:50,684 --> 00:07:52,100 Orang-orang ini mungkin baru saja tersandung 148 00:07:52,124 --> 00:07:54,875 pantat-mundur ke dalam pembatalan sidang dengan ancaman dan sebagainya. 149 00:07:55,384 --> 00:07:57,630 Ya, rasanya seperti itu orang jahat terus menang. 150 00:07:57,654 --> 00:07:59,240 Baiklah, jadi kasus kita saja menumbuhkan satu set kaki ekstra, 151 00:07:59,264 --> 00:08:00,890 baiklah? 152 00:08:00,914 --> 00:08:02,590 Sebelum hakim kami menghilang, dia sedang dalam pencarian putus asa 153 00:08:02,614 --> 00:08:03,810 untuk putranya yang hilang, Eli. 154 00:08:03,834 --> 00:08:05,850 Dan mengingat fakta bahwa seseorang mencampakkannya 155 00:08:05,874 --> 00:08:07,460 mobil hakim, itu kemungkinan besar dia menemukan jawabannya 156 00:08:07,484 --> 00:08:08,940 dia mencari. 157 00:08:08,964 --> 00:08:10,210 Jadi mungkin seseorang punya tulang untuk dipetik bersama putranya. 158 00:08:10,234 --> 00:08:11,470 Apa yang kita ketahui tentang Eli? 159 00:08:11,494 --> 00:08:13,510 Yah, dia adalah suatu kehormatan mahasiswa roll di NYU, 160 00:08:13,534 --> 00:08:16,910 mengambil jurusan poli-sci, aktif di Model PBB, menghabiskan malam hari kerjanya 161 00:08:16,934 --> 00:08:18,210 juru tulis di sekolah hukum. 162 00:08:18,234 --> 00:08:20,350 Mm, jadi tidak banyak saatnya mendapat masalah. 163 00:08:20,374 --> 00:08:21,830 RA Eli baru saja kembali padaku. 164 00:08:21,854 --> 00:08:23,920 Dia belum masuk ke dalamnya asrama dalam dua hari. 165 00:08:23,944 --> 00:08:26,050 Oke, jadi penyerang kita memiliki waktu start lebih awal 48 jam, 166 00:08:26,074 --> 00:08:27,880 dan kita perlu menutup kesenjangan tersebut. 167 00:08:27,904 --> 00:08:30,425 Ya, ternyata Eli tidak selalu bersih. 168 00:08:30,449 --> 00:08:33,320 Tahun pertama sekolah menengah atas, dia dan teman-temannya mencuri mobil, 169 00:08:33,344 --> 00:08:36,060 menghancurkannya, polisi menemukan narkoba pada mereka... semuanya dihapus sekarang. 170 00:08:36,084 --> 00:08:37,540 Ya, keuntungan menjadi anak hakim. 171 00:08:37,564 --> 00:08:39,360 Yah, mungkin harimau ini tidak mengubah garis-garisnya. 172 00:08:39,384 --> 00:08:41,060 Mungkinkah Eli terjatuh kembali ke cara lamanya? 173 00:08:41,084 --> 00:08:42,930 Ya, itu menjelaskan mengapa hakim tidak mengajukan polisi 174 00:08:42,954 --> 00:08:44,540 laporkan kapan anak itu hilang 175 00:08:44,564 --> 00:08:46,460 dan meninggalkan teleponnya di rumah ketika dia pergi mencarinya. 176 00:08:46,484 --> 00:08:48,030 Pencariannya jauh di luar dugaan. 177 00:08:48,054 --> 00:08:50,160 Uh, Jubal, mobil anakku sedang bergerak sekarang. 178 00:08:50,184 --> 00:08:51,900 Itu baru saja masuk sebuah pompa bensin di Queens. 179 00:08:51,924 --> 00:08:53,470 Oke, apakah itu dia? Bisakah Anda mendapatkan rekaman wajah? 180 00:08:53,494 --> 00:08:55,210 Tidak, hoodie pengemudi menghalangi. 181 00:08:55,234 --> 00:08:57,560 Dan, ya, hei, sepertinya mereka sudah berangkat. 182 00:08:57,584 --> 00:08:59,956 Mari kita turunkan tim sana sebelum kita kehilangan mereka. 183 00:09:06,934 --> 00:09:09,090 GPS mobil berbunyi di sekitar sini. 184 00:09:11,854 --> 00:09:13,370 Tangkap dia, jam 3. 185 00:09:17,034 --> 00:09:19,450 FBI, letakkan itu! 186 00:09:20,954 --> 00:09:22,796 Jangan pernah memikirkannya! 187 00:09:29,814 --> 00:09:30,930 Dia menghancurkan bukti, Maggie. 188 00:09:30,954 --> 00:09:32,430 Kita harus memadamkannya. 189 00:09:36,404 --> 00:09:37,340 - OKE. - Lindungi aku. 190 00:09:37,364 --> 00:09:38,340 Pergi! 191 00:09:44,494 --> 00:09:45,690 Dia sudah mati. 192 00:10:05,864 --> 00:10:10,024 OA, saya menemukan hakimnya. 193 00:10:22,014 --> 00:10:23,510 Hei, apakah dia sudah bangun? 194 00:10:23,534 --> 00:10:25,560 Saya berharap saya mendapat kabar yang lebih baik. 195 00:10:25,584 --> 00:10:28,300 Jadi dokter Isobel memberikan beberapa scan lanjutan pagi ini. 196 00:10:28,324 --> 00:10:30,870 Dan mereka menemukan pendarahan otak. 197 00:10:30,894 --> 00:10:33,334 Mereka pikir itulah alasannya dia tidak bangun. 198 00:10:35,548 --> 00:10:37,140 OKE. Terus gimana? 199 00:10:37,164 --> 00:10:40,700 Selanjutnya mereka sedang bersiap dia untuk kraniotomi darurat. 200 00:10:40,724 --> 00:10:43,230 Saat ini, saat kita berbicara, itu prosedur delapan jam. 201 00:10:43,254 --> 00:10:44,836 Dan dokternya... 202 00:10:50,694 --> 00:10:55,055 Uh, dia... dokternya mengatakan itu peluang dia membuat... 203 00:10:58,134 --> 00:11:00,030 Untung saja Isobel mempunyai tradisi yang sudah lama ada 204 00:11:00,054 --> 00:11:02,420 menentang rintangan, bukan? 205 00:11:02,444 --> 00:11:03,420 Benar. 206 00:11:03,444 --> 00:11:05,065 Benar. 207 00:11:06,441 --> 00:11:07,730 Bagaimana kabarmu, Phillip? 208 00:11:07,754 --> 00:11:09,600 Besar. 209 00:11:09,624 --> 00:11:15,910 Tidak bagus. Hanya saja, tahukah Anda, sebelumnya... 210 00:11:15,934 --> 00:11:18,090 semua ini terjadi, Isobel praktis mengemis 211 00:11:18,114 --> 00:11:20,700 saya untuk memintanya pensiun. 212 00:11:20,724 --> 00:11:23,124 Dan sekarang... 213 00:11:24,074 --> 00:11:25,920 Dengar, aku sudah lama mengenal Isobel, 214 00:11:25,944 --> 00:11:28,270 dan dengan yakin aku bisa berkata, Aku belum pernah melihatnya membiarkan seseorang 215 00:11:28,294 --> 00:11:30,670 lain mengambil keputusan untuknya. 216 00:11:30,694 --> 00:11:32,760 Ketika dia berhasil, Anda membutuhkannya 217 00:11:32,784 --> 00:11:35,178 untuk berdiri di sana sambil tersenyum seperti kamu tahu dia akan melakukannya, oke? 218 00:11:35,784 --> 00:11:37,097 Ya. 219 00:11:38,556 --> 00:11:40,680 Baiklah. Tetap kuat, sobat. 220 00:11:40,704 --> 00:11:42,200 Telepon aku kalau dia keluar. 221 00:11:42,224 --> 00:11:44,813 Ya, ya. 222 00:11:46,274 --> 00:11:48,820 Ada tiga bangunan di sana. 223 00:11:48,844 --> 00:11:50,250 Apakah ada pembaruan? 224 00:11:50,437 --> 00:11:51,503 Hmm? 225 00:11:51,528 --> 00:11:53,560 Ada kabar tentang Isobel? 226 00:11:53,584 --> 00:11:57,080 Eh, ya, tunggu saja untuk kabar baik. 227 00:11:57,104 --> 00:11:59,350 Apakah Anda dapat mengidentifikasi pria yang menembak Maggie dan OA? 228 00:11:59,374 --> 00:12:02,180 Eh, Tom Clifford, 38. 229 00:12:02,204 --> 00:12:04,400 Tinggal di Pulau Port Turner di Kabupaten Nassau. 230 00:12:04,424 --> 00:12:05,660 Menurut catatan Negara Bagian New York, 231 00:12:05,684 --> 00:12:08,100 dia belum menikah, memiliki toko perlengkapan mobil. 232 00:12:08,124 --> 00:12:09,100 Tidak ada sebelumnya. 233 00:12:09,124 --> 00:12:11,190 Pria itu solid. 234 00:12:11,214 --> 00:12:13,140 Oke, selain, Anda tahu, mengemudi 235 00:12:13,164 --> 00:12:16,450 sebuah mobil terdaftar sebagai orang hilang orang dengan hakim mati di bagasinya. 236 00:12:16,474 --> 00:12:18,188 Oh, dan, tahukah Anda, menembaki kami. 237 00:12:18,212 --> 00:12:20,500 Sebenarnya aku tidak akan membeli ini narasi warga yang terhormat. 238 00:12:20,524 --> 00:12:22,240 Apa yang kita lewatkan? 239 00:12:22,264 --> 00:12:24,370 Ya, tidak ada persimpangan antara Clifford 240 00:12:24,394 --> 00:12:28,200 dan Hakim McMahon atau putranya Eli, tidak di atas kertas. 241 00:12:28,224 --> 00:12:29,810 Oke, mungkin kita kurang mencarinya. 242 00:12:29,834 --> 00:12:31,680 Mari kita menggebrak trotoar, bawa tim ke Port Turner 243 00:12:31,704 --> 00:12:33,364 untuk menggali kehidupan Tom Clifford. 244 00:12:39,844 --> 00:12:41,960 Belum pernah ke sini sebelumnya. Anda? 245 00:12:41,984 --> 00:12:42,910 saya belum. 246 00:12:43,214 --> 00:12:44,694 Tapi terlihat lucu. 247 00:12:47,074 --> 00:12:48,790 Apa yang terjadi di sini? 248 00:12:48,814 --> 00:12:50,960 Apakah JOC mengatakan sesuatu tentang itu penutupan jalan kota? 249 00:12:50,984 --> 00:12:52,505 Negatif. 250 00:12:53,164 --> 00:12:54,750 Ini bukan penghalang jalan daerah. 251 00:13:00,084 --> 00:13:02,223 Hei, kalian akan berangkat harus memutarnya. 252 00:13:03,084 --> 00:13:05,330 Saya tidak bercanda. Balikkan sekarang. 253 00:13:05,354 --> 00:13:06,630 Saya kira tidak demikian. 254 00:13:06,654 --> 00:13:08,900 Saya Agen Khusus Bell. Ini Agen Khusus Zidan. 255 00:13:08,924 --> 00:13:10,460 Kami dari FBI. 256 00:13:10,484 --> 00:13:11,720 Dan kami di sini untuk urusan resmi, 257 00:13:11,744 --> 00:13:14,160 jadi kamu akan membiarkan kami lewat. 258 00:13:14,184 --> 00:13:16,690 Pak, saya ingin Anda melangkah menjauh dari kendaraan. 259 00:13:21,284 --> 00:13:23,350 Sebaiknya kau suruh anakmu mundur. 260 00:13:26,414 --> 00:13:27,740 Apa yang terjadi di luar sana, Dusty? 261 00:13:31,594 --> 00:13:32,880 Kami punya beberapa FBI di sini, bos, 262 00:13:32,904 --> 00:13:34,140 berbicara tentang datang ke kota. 263 00:13:34,164 --> 00:13:35,506 Lebih. 264 00:13:35,864 --> 00:13:37,140 Lalu tunggu apa lagi? 265 00:13:37,164 --> 00:13:39,928 Demi Tuhan, biarkan mereka lewat. 266 00:13:46,726 --> 00:13:48,940 Baiklah, bukalah. 267 00:13:56,354 --> 00:13:59,250 Apa yang sedang terjadi di sini? 268 00:13:59,274 --> 00:14:02,510 Apapun itu, itu tidak baik. 269 00:14:02,534 --> 00:14:04,470 Hei, Jubal, kami baru saja berhenti di pos pemeriksaan bersenjata 270 00:14:04,494 --> 00:14:05,740 di Pelabuhan Turner. 271 00:14:05,764 --> 00:14:08,430 Lembaga apa yang mengoperasikan barikade tersebut? 272 00:14:08,454 --> 00:14:10,090 Tidak ada agensi. 273 00:14:10,114 --> 00:14:11,501 Tampak sipil. 274 00:14:12,634 --> 00:14:13,920 Benar. 275 00:14:13,944 --> 00:14:15,350 Oke, kami akan memeriksanya. 276 00:14:15,374 --> 00:14:17,220 Baiklah, semuanya, jadi kamu tahu dugaan kami 277 00:14:17,244 --> 00:14:18,750 pembunuh, Tom Clifford. 278 00:14:18,774 --> 00:14:20,710 Ya, rupanya miliknya kampung halaman berada di bawah semacam 279 00:14:20,734 --> 00:14:22,800 penguncian yang tidak sah. 280 00:14:22,824 --> 00:14:24,410 Jadi mari kita selidiki, oke? 281 00:14:24,434 --> 00:14:26,670 Baiklah, apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang pulau ini? 282 00:14:26,694 --> 00:14:28,580 Melihat data sensus, jumlah penduduk 283 00:14:28,604 --> 00:14:30,720 adalah 5.000 dan menurun. 284 00:14:30,744 --> 00:14:34,460 Pendapatan median baru saja berakhir 44.000 tapi hanya satu 285 00:14:34,484 --> 00:14:36,240 jembatan masuk dan keluar tempat itu. 286 00:14:36,264 --> 00:14:39,510 Rumah sakit ditutup tiga tahun lalu, kekurangan dana. 287 00:14:39,534 --> 00:14:41,290 Kantor polisi menyusul setahun kemudian. 288 00:14:41,314 --> 00:14:43,120 Kemudian surat kabar lokal terlipat. 289 00:14:43,144 --> 00:14:46,950 Jadi komunitas sedang mengalami kemunduran kekurangan beberapa layanan penting. 290 00:14:46,974 --> 00:14:49,470 Sepertinya warga membentuk pengawasan lingkungan, 291 00:14:49,494 --> 00:14:51,610 tapi, misalnya, sangat banyak menggunakan steroid. 292 00:14:51,634 --> 00:14:53,870 Baiklah, jika, secara kebetulan, orang-orang di pulau ini 293 00:14:53,894 --> 00:14:55,830 dalam beberapa hal bertanggung jawab untuk kekerasan hari ini, 294 00:14:55,854 --> 00:14:57,260 Maggie dan OA butuh bantuan. 295 00:14:57,284 --> 00:14:58,480 Jadi bawa Dani dan Scola ke sana. 296 00:14:58,504 --> 00:15:00,464 Dan... dan peringatkan SWAT untuk tetap siap. 297 00:15:04,254 --> 00:15:06,806 Hitung 12 senjata panjang sejauh ini. 298 00:15:07,994 --> 00:15:09,475 Ditambah pengawasannya. 299 00:15:13,344 --> 00:15:15,280 Cara mereka memegang senjata, 300 00:15:15,304 --> 00:15:17,567 tidak terlihat seperti ini orang-orang dilatih dengan benar. 301 00:15:18,654 --> 00:15:20,380 Jadi yang lebih berbahaya, terlatih 302 00:15:20,404 --> 00:15:21,904 milisi atau yang tidak terlatih? 303 00:15:27,924 --> 00:15:30,300 Hei, tidak apa-apa. 304 00:15:30,324 --> 00:15:32,260 FBI siap membantu. 305 00:15:32,284 --> 00:15:34,125 Kalian bisa bersantai. 306 00:15:35,584 --> 00:15:37,960 Sudah waktunya anak-anak besar muncul... 307 00:15:37,984 --> 00:15:39,547 dan perempuan. 308 00:15:40,024 --> 00:15:41,530 Caleb Grassman. 309 00:15:41,554 --> 00:15:43,400 Saya walikota Port Turner. 310 00:15:43,424 --> 00:15:46,137 Agen Khusus Maggie Bell, ini Agen Khusus Zidan. 311 00:15:46,864 --> 00:15:48,930 Apa sebenarnya yang kami bantu? 312 00:15:48,954 --> 00:15:50,540 Ya, perampokan. 313 00:15:50,564 --> 00:15:52,150 Saya berasumsi itu sebabnya Anda ada di sini. 314 00:15:52,174 --> 00:15:53,360 Tidak, tidak. 315 00:15:53,384 --> 00:15:54,890 Bagaimana situasinya? 316 00:15:54,914 --> 00:15:57,815 PD telah mengabaikan kita selama ini bagian terbaik dalam satu tahun. 317 00:15:58,964 --> 00:16:01,460 Sepertinya mereka tidak bisa diganggu di daratan. 318 00:16:01,484 --> 00:16:03,321 Pertama apotek kena, lalu 319 00:16:04,004 --> 00:16:06,600 pompa bensin, orang luar datang dari kota. 320 00:16:06,624 --> 00:16:09,340 Kita semua ibu-dan-pop bisnis di sini. 321 00:16:09,364 --> 00:16:11,317 Saya kira mereka menemukan jackpot. 322 00:16:11,341 --> 00:16:12,690 Ada saksi? 323 00:16:12,714 --> 00:16:13,990 Kamera keamanan? 324 00:16:14,014 --> 00:16:15,560 Takutnya tidak. 325 00:16:15,584 --> 00:16:17,293 Mereka selalu masuk tengah malam. 326 00:16:18,764 --> 00:16:20,421 Ini adalah orang-orang baik. 327 00:16:21,764 --> 00:16:23,870 Mereka adalah temanku, dan mereka takut. 328 00:16:23,894 --> 00:16:25,830 Apakah ini alasan Anda menyiapkan a pos pemeriksaan di jembatan? 329 00:16:25,854 --> 00:16:28,230 Toko perangkat keras dapat dijarah dua malam lalu. 330 00:16:28,254 --> 00:16:30,310 Bajingan membakarnya saat keluar... 331 00:16:30,334 --> 00:16:32,400 sedotan terakhir. 332 00:16:32,424 --> 00:16:37,060 Anda terus menelepon PD, mereka apakah jongkok, apa yang akan kamu lakukan? 333 00:16:37,084 --> 00:16:39,630 Baiklah, saya jamin, kami akan mendapatkannya ke dasar perampokan. 334 00:16:39,654 --> 00:16:42,026 Pertama, kami sedang mencari untuk orang hilang ini. 335 00:16:42,614 --> 00:16:44,987 Pernahkah kamu melihatnya, Eli McMahon? 336 00:16:46,314 --> 00:16:47,553 Saya belum melihatnya. 337 00:16:47,577 --> 00:16:50,418 Baiklah, kami punya surat perintah untuk itu periksa rumah Tom Clifford. 338 00:16:50,443 --> 00:16:51,729 Tom? 339 00:16:51,754 --> 00:16:53,080 Apa yang dia lakukan? 340 00:16:53,234 --> 00:16:54,640 Itu urusan FBI. 341 00:16:54,664 --> 00:16:56,250 Apakah dia punya teman sekamar? 342 00:16:56,274 --> 00:16:57,331 Adakah yang perlu kita khawatirkan di sana? 343 00:16:57,355 --> 00:16:59,043 Tidak, hanya dia. 344 00:16:59,584 --> 00:17:01,950 Itu tempatnya di tepi pantai, 345 00:17:01,974 --> 00:17:02,910 dengan teras sampul. 346 00:17:02,934 --> 00:17:04,064 Mm-hmm. 347 00:17:10,514 --> 00:17:13,808 Ada orang di rumah? FBI. 348 00:17:15,214 --> 00:17:16,602 Anda mengerti? 349 00:17:16,954 --> 00:17:17,970 Saya minta maaf. 350 00:17:17,994 --> 00:17:19,320 Apakah kamu sedang terburu-buru? 351 00:17:19,344 --> 00:17:21,084 Merasa sedikit terekspos di sini. 352 00:17:22,960 --> 00:17:24,110 Mengerti. 353 00:17:33,054 --> 00:17:34,120 Jernih. 354 00:17:34,144 --> 00:17:35,955 Di lantai atas jelas. 355 00:17:36,714 --> 00:17:40,300 Dia bukan orang yang rapi, tapi setidaknya dia membuat kompos. 356 00:17:40,324 --> 00:17:41,430 Oh, itu bagus. 357 00:17:41,454 --> 00:17:43,129 Dia juga membunuh seorang hakim federal. 358 00:17:44,154 --> 00:17:45,780 Baiklah, apa yang kita cari di sini? 359 00:17:45,804 --> 00:17:48,244 Apapun yang menghubungkannya kepada Hakim McMahon atau putranya. 360 00:17:53,904 --> 00:17:56,225 Tunggu dulu, kursi ini baru saja dipindahkan. 361 00:17:56,700 --> 00:17:57,790 OKE. 362 00:18:09,519 --> 00:18:10,495 Oh sial. 363 00:18:32,284 --> 00:18:34,830 Maggie, aku menangkapnya. 364 00:18:34,854 --> 00:18:36,750 Eli, Eli McMahon. 365 00:18:36,774 --> 00:18:38,180 Hei, hei, kamu baik-baik saja. Anda baik-baik saja. 366 00:18:38,204 --> 00:18:39,530 Kami FBI. 367 00:18:39,554 --> 00:18:42,270 Kami akan menjemputmu keluar dari sini, oke? 368 00:18:42,294 --> 00:18:43,840 Baiklah. Anda baik-baik saja. Anda baik-baik saja. 369 00:18:43,864 --> 00:18:45,540 Aku akan mendudukkanmu. Itu saja. 370 00:18:45,564 --> 00:18:47,060 Anda baik-baik saja. Tidak apa-apa. 371 00:18:47,084 --> 00:18:48,230 Anda pikir Anda bisa membela saya? 372 00:18:48,254 --> 00:18:49,500 - Ya? - Saya kira demikian. 373 00:18:49,524 --> 00:18:50,630 Baiklah, Eli. Ayo bangunkan kamu. 374 00:18:50,654 --> 00:18:53,460 - Itu saja. - Duduk saja di sini. Duduk. 375 00:18:53,484 --> 00:18:55,630 Eli, lihat aku. 376 00:18:55,654 --> 00:18:57,500 Apakah Tom Clifford melakukan ini padamu? 377 00:18:57,524 --> 00:18:59,200 Aku tidak tahu. 378 00:18:59,224 --> 00:19:00,510 Saya tidak tahu namanya. 379 00:19:00,534 --> 00:19:02,070 Oke, duduklah dengan tenang, duduklah dengan tenang. 380 00:19:02,094 --> 00:19:04,340 Hei, Jubal, kita punya Eli. Dia masih hidup. 381 00:19:04,364 --> 00:19:06,640 Baiklah, lihat ke atas. Kami menemukan Eli. 382 00:19:06,664 --> 00:19:08,210 Kamu ada di mana? 383 00:19:08,234 --> 00:19:09,522 Di ruang bawah tanah rumah Tom Clifford. 384 00:19:09,546 --> 00:19:10,799 Sepertinya dia menahannya. 385 00:19:10,823 --> 00:19:12,300 Tahu kenapa dia menahannya? 386 00:19:12,324 --> 00:19:13,910 Aku tidak tahu. 387 00:19:13,934 --> 00:19:15,090 Dia telah dikerjakan dengan cukup baik. 388 00:19:15,114 --> 00:19:16,562 Coba saya lihat. 389 00:19:16,586 --> 00:19:18,790 Jadi kita memerlukan obat-obatan dan SWAT segera. 390 00:19:18,814 --> 00:19:20,530 Medis, SWAT. 391 00:19:20,554 --> 00:19:21,956 Baiklah, mereka sedang dalam perjalanan. 392 00:19:21,980 --> 00:19:24,360 Uh, dengar, semua orang di kota ini 393 00:19:24,384 --> 00:19:27,140 tampaknya cukup siap untuk memicu. 394 00:19:27,164 --> 00:19:29,443 Anda pikir ini bisa mengarah ke samping? 395 00:19:29,834 --> 00:19:31,510 Saya hanya berpikir jika kita tidak ekstra hati-hati, 396 00:19:31,535 --> 00:19:33,864 ini bisa berubah menjadi Waco lain. 397 00:19:35,264 --> 00:19:36,890 Oke, salin itu. 398 00:19:36,914 --> 00:19:38,150 OKE. Ayo keluarkan dia dari sini. 399 00:19:38,174 --> 00:19:39,940 Baiklah. 400 00:19:39,964 --> 00:19:41,030 - Bisakah kamu berjalan untukku? - Kami akan membawamu keluar. 401 00:19:41,054 --> 00:19:42,460 Saya kira demikian. 402 00:19:42,484 --> 00:19:43,460 Itu saja. Itu saja. 403 00:19:43,484 --> 00:19:45,042 Bagus dan mudah. 404 00:19:46,184 --> 00:19:47,120 Hai. 405 00:19:47,144 --> 00:19:48,430 Tunggu. 406 00:19:48,454 --> 00:19:49,820 Kemana kamu pergi? 407 00:19:49,844 --> 00:19:52,216 Kami akan membawa Eli ke kota dan menyembuhkannya. 408 00:19:59,464 --> 00:20:01,130 Apakah itu akan menjadi masalah? 409 00:20:01,154 --> 00:20:02,685 Maaf. 410 00:20:03,594 --> 00:20:04,790 Tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 411 00:20:04,814 --> 00:20:06,440 Anak ini butuh bantuan, Caleb. 412 00:20:06,464 --> 00:20:07,845 Kita akan mengeluarkannya dari sini. 413 00:20:07,869 --> 00:20:10,060 Dia orang yang menarik dalam serangkaian perampokan, 414 00:20:10,084 --> 00:20:11,270 belum lagi pembakaran. 415 00:20:11,294 --> 00:20:12,800 Ya, itu bukan hak Anda untuk memutuskan. 416 00:20:16,304 --> 00:20:18,060 Mengapa Anda tidak membiarkan kami memberinya bantuan, 417 00:20:18,084 --> 00:20:19,910 maka kami akan mendapatkan kalian semua jawaban yang Anda perlukan. 418 00:20:20,964 --> 00:20:22,496 Memang agak terlambat untuk itu. 419 00:20:23,874 --> 00:20:26,030 Cadangan kami akan tiba sebentar lagi. 420 00:20:26,054 --> 00:20:27,960 Dan langkah mereka selanjutnya adalah akan menjadi hal yang besar. 421 00:20:28,624 --> 00:20:31,030 Langkah selanjutnya adalah langkah besar. 422 00:20:31,054 --> 00:20:34,990 Dan sudah kubilang padamu, kamu tidak melakukannya ingin pertarungan dengan FBI SWAT. 423 00:20:40,194 --> 00:20:44,226 Ya, Anda mungkin benar. 424 00:20:48,594 --> 00:20:49,660 Oke, oke. 425 00:20:49,684 --> 00:20:51,050 Wah, tunggu. 426 00:20:51,074 --> 00:20:53,320 Lebih banyak FBI datang. 427 00:20:53,344 --> 00:20:55,112 Hancurkan jembatan. 428 00:20:55,474 --> 00:20:57,280 Jubal, kita keluar lima menit lagi. 429 00:20:57,304 --> 00:20:58,710 Saya pikir kita bisa sampai di sana dalam tiga waktu. 430 00:20:58,734 --> 00:21:00,630 Salin itu. Sampai di sana secepat mungkin. 431 00:21:05,874 --> 00:21:07,370 Scola. sial! 432 00:21:42,369 --> 00:21:44,536 Katakan padaku tidak ada warga sipil di jembatan itu. 433 00:21:44,560 --> 00:21:47,460 Tidak, syukurlah, tapi 800 kaki jalan raya telah hancur. 434 00:21:47,484 --> 00:21:50,240 Dan jembatan itu adalah satu-satunya jalur akses darat. 435 00:21:50,264 --> 00:21:51,720 - Jubal. - Ya? 436 00:21:51,744 --> 00:21:53,330 Kami mendapat telepon dari polisi negara, penjaga pantai, 437 00:21:53,354 --> 00:21:55,420 dan kantor walikota semuanya mencari rencana respons. 438 00:21:55,444 --> 00:21:57,290 Wartawan juga mulai berkumpul. 439 00:21:57,314 --> 00:21:58,730 Ini akan menjadi berita utama berita segera, jika belum. 440 00:21:58,754 --> 00:21:59,770 Maksudku, mereka ingin pernyataan. 441 00:21:59,794 --> 00:22:00,990 Anda harus menelepon kembali AD Rowe. 442 00:22:01,014 --> 00:22:02,430 Oke, oke. 443 00:22:02,454 --> 00:22:04,040 Ya, kita perlu mendapatkan gambaran yang lebih jelas 444 00:22:04,064 --> 00:22:06,080 tentang apa yang terjadi di ground sehingga saya dapat mengkalibrasi respons. 445 00:22:06,104 --> 00:22:07,520 Masih belum ada kabar dari Maggie dan OA? 446 00:22:07,544 --> 00:22:09,374 Tidak, tidak ada komunikasi. 447 00:22:15,377 --> 00:22:18,530 Caleb, kamu salah menggambar semacam perhatian pada dirimu sendiri. 448 00:22:18,554 --> 00:22:20,320 Itu bukanlah tujuan saya. 449 00:22:20,344 --> 00:22:22,580 Tapi berapa banyak yang akan kamu ambil sebelum kamu membela dirimu sendiri? 450 00:22:22,604 --> 00:22:24,280 Membawa senapan otomatis tidak memberi 451 00:22:24,304 --> 00:22:26,060 Anda memanfaatkan FBI. 452 00:22:26,084 --> 00:22:29,020 Tidak, itu sebabnya kamu ada di sini. 453 00:22:29,271 --> 00:22:30,881 Ayo pergi. 454 00:22:37,534 --> 00:22:39,341 Permisi, nona. 455 00:22:40,364 --> 00:22:42,219 Apa menurutmu aku bisa mendapatkan ponselku? 456 00:22:42,714 --> 00:22:44,690 Aku hanya perlu menelepon ayahku, tolong. 457 00:22:44,714 --> 00:22:47,016 Tolong, dia pasti begitu sangat mengkhawatirkanku. 458 00:22:48,234 --> 00:22:49,390 Tidak ada panggilan telepon. 459 00:22:49,414 --> 00:22:50,854 Berhenti bicara. 460 00:23:01,697 --> 00:23:03,450 Punya sesuatu. 461 00:23:03,474 --> 00:23:05,230 Halo. 462 00:23:05,254 --> 00:23:07,036 Halo. Apakah ini FBI? 463 00:23:09,434 --> 00:23:11,320 Diam. 464 00:23:11,344 --> 00:23:14,670 Ya, ini Akting Spesial Agen yang bertanggung jawab Jubal Valentine. 465 00:23:14,694 --> 00:23:16,150 Dengan siapa saya berbicara? 466 00:23:16,174 --> 00:23:18,550 Walikota Pelabuhan Turner, Caleb Grassman. 467 00:23:21,964 --> 00:23:23,990 Anda berbicara melalui komunikasi agen saya. 468 00:23:24,014 --> 00:23:27,223 Sayang sekali itu yang terjadi butuh waktu lama untuk akhirnya masuk radar Anda. 469 00:23:28,724 --> 00:23:31,430 Oke, saya perlu bicara kepada agenku sekarang, 470 00:23:31,454 --> 00:23:33,220 pastikan mereka baik-baik saja. 471 00:23:33,244 --> 00:23:35,780 Anda hanya akan memilikinya untuk mempercayai kata-kataku untuk itu. 472 00:23:35,804 --> 00:23:38,067 Itu tidak akan berhasil untukku. 473 00:23:39,154 --> 00:23:41,010 Bagaimana dengan ini? 474 00:23:41,034 --> 00:23:42,570 Saya akan melepaskannya segera setelah Anda melepaskannya 475 00:23:42,594 --> 00:23:44,360 temanku Tom Clifford. 476 00:23:48,214 --> 00:23:49,787 Itu tidak mungkin. 477 00:23:50,254 --> 00:23:51,620 Ini adalah perdagangan sederhana. 478 00:23:51,644 --> 00:23:53,190 Tidak ada yang pernah saya buat. 479 00:23:53,214 --> 00:23:57,980 Tapi masalahmu sebenarnya adalah, Tom Clifford sudah mati. 480 00:23:58,004 --> 00:24:01,370 Dia menembak agen saya ketika kami menemukannya sedang melakukan pementasan 481 00:24:01,394 --> 00:24:03,676 badan hakim federal. 482 00:24:07,754 --> 00:24:09,560 Sangat disayangkan. 483 00:24:09,584 --> 00:24:11,950 Tuan Grassman, kami tahu kamu memegang Eli McMahon. 484 00:24:11,974 --> 00:24:15,000 Anda harus membiarkan agen saya segera bawa dia ke tempat yang aman. 485 00:24:15,024 --> 00:24:17,170 Itu masalahnya dengan kalian, 486 00:24:17,194 --> 00:24:19,650 selalu melindungi orang yang salah. 487 00:24:19,674 --> 00:24:20,920 Apa yang kamu bicarakan? 488 00:24:20,944 --> 00:24:23,400 Pulau kami sedang diserang! 489 00:24:23,424 --> 00:24:25,010 Anak ini hanyalah yang terbaru 490 00:24:25,034 --> 00:24:26,220 mencoba memanfaatkan kami. 491 00:24:26,244 --> 00:24:28,100 Jika penegak hukum tidak bisa atau mau 492 00:24:28,124 --> 00:24:30,260 tidak melindungi rakyatku, 493 00:24:31,020 --> 00:24:33,100 maka kita akan melindungi diri kita sendiri. 494 00:24:33,124 --> 00:24:34,840 Oke, jadi ini adalah tindakan penghasutan. 495 00:24:34,864 --> 00:24:36,320 Anda memahaminya, bukan? 496 00:24:36,344 --> 00:24:38,630 Anda memahami siapa diri Anda menyeret tetanggamu ke dalamnya? 497 00:24:38,654 --> 00:24:41,070 Mereka muak! 498 00:24:41,094 --> 00:24:43,630 Oke, dengar, Caleb, jika orang-orangmu 499 00:24:43,654 --> 00:24:46,810 memiliki masalah keamanan, kami di FBI ada di sini untuk melindungi Anda. 500 00:24:46,834 --> 00:24:49,722 Tapi apa yang kamu lakukan saat ini, 501 00:24:50,144 --> 00:24:52,470 tidak mungkin ini berakhir baik bagimu. 502 00:24:52,494 --> 00:24:57,646 Anda tidak dalam posisi untuk memberikan ancaman, tapi aku melakukannya. 503 00:24:58,324 --> 00:25:01,734 Jika Anda ingin memastikan keamanan agen Anda, 504 00:25:03,193 --> 00:25:06,830 lalu menjauhlah dari Port Turner sampai saya dapat memulihkan ketertiban. 505 00:25:12,684 --> 00:25:16,010 Baiklah, jadi mari... katakanlah dia mengatakan yang sebenarnya tentang kotanya. 506 00:25:16,034 --> 00:25:19,230 Rakyatnya membunuh seorang hakim federal 507 00:25:19,254 --> 00:25:21,410 dan meledakkan jembatan mereka melakukan kecurangan terlebih dahulu. 508 00:25:21,434 --> 00:25:24,965 Mereka meminta sebuah alasan untuk pertikaian ini. 509 00:25:25,874 --> 00:25:27,720 Jadi kita akan memberi mereka satu. 510 00:25:27,744 --> 00:25:30,290 Dua agen kami sedang berada ditahan di belakang garis musuh. 511 00:25:30,314 --> 00:25:32,582 Kami sedang memobilisasi misi penyelamatan sekarang. 512 00:25:32,606 --> 00:25:34,030 Ayo pergi. 513 00:25:35,534 --> 00:25:39,229 Eli, kenapa kamu menjadi tawanan? 514 00:25:41,194 --> 00:25:43,984 Orang-orang ini melihatnya sekilas padaku, dan mereka melihat penjahat. 515 00:25:44,944 --> 00:25:47,260 Baiklah, mari kita kembali ke dua hari yang lalu. 516 00:25:47,284 --> 00:25:49,220 Apa yang membawamu ke Port Turner? 517 00:25:49,244 --> 00:25:51,740 Saya berkendara ke sini untuk menyaksikan matahari terbenam. 518 00:25:51,764 --> 00:25:54,620 Saya biasa datang ke sini sepanjang waktu dengan ibuku ketika aku masih kecil 519 00:25:55,120 --> 00:25:57,660 sebelum dia sakit... 520 00:25:57,684 --> 00:26:01,774 sebelum... sebelumnya. 521 00:26:07,134 --> 00:26:09,343 Apakah Anda tertangkap di pos pemeriksaan? 522 00:26:09,704 --> 00:26:11,136 Pos pemeriksaan? 523 00:26:11,834 --> 00:26:14,680 Tidak, tidak, ada... ada tidak... tidak ada pos pemeriksaan. 524 00:26:14,704 --> 00:26:16,810 Saya pergi ke pantai. 525 00:26:16,834 --> 00:26:18,550 Aku... aku melihat matahari terbenam. 526 00:26:18,574 --> 00:26:20,900 Aku sedang berjalan kembali ke tempatku mobil, dan tiga pria lokal 527 00:26:20,924 --> 00:26:24,358 menghampiriku, hendak memeriksa tasku. 528 00:26:25,804 --> 00:26:28,445 Saya takut, oke, jadi saya lari. 529 00:26:30,364 --> 00:26:31,650 Tapi mereka menangkapku. 530 00:26:31,674 --> 00:26:33,960 Dan mereka bertiga memukul aku bangun, sementara dia... 531 00:26:33,984 --> 00:26:35,995 dia memeriksa tasku. 532 00:26:37,424 --> 00:26:39,880 Apapun yang mereka cari karena tidak ada di sana. 533 00:26:42,084 --> 00:26:44,710 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 534 00:26:49,649 --> 00:26:51,585 Apakah... apakah ayahku datang ke sini? 535 00:26:56,664 --> 00:26:58,640 Dan mereka, eh... 536 00:26:58,664 --> 00:26:59,730 mereka menemukannya? 537 00:27:09,454 --> 00:27:12,700 Mereka... mereka membunuh ayahku, bukan? 538 00:27:12,724 --> 00:27:14,350 Saya minta maaf. 539 00:27:25,644 --> 00:27:27,060 Rompi baru? 540 00:27:27,084 --> 00:27:30,410 Tidak, tepatnya di tempat saya tertembak. 541 00:27:30,434 --> 00:27:32,190 Saya baik-baik saja. Kadang-kadang hal itu menggangguku. 542 00:27:32,214 --> 00:27:34,370 Oh, operasi penyamaran, kan? 543 00:27:34,394 --> 00:27:37,290 Ya, tembakan persahabatan, tiga peluru. 544 00:27:37,314 --> 00:27:38,900 Haruskah kita pergi mencari teman kita kembali? 545 00:27:38,924 --> 00:27:40,722 Mari kita lakukan. 546 00:27:53,934 --> 00:27:55,520 Jubal, kita tinggal dua menit lagi. 547 00:27:55,544 --> 00:27:58,650 Titik pendaratan harus ditetapkan kami tepat di 4th Street. 548 00:27:58,674 --> 00:28:00,220 Baiklah, beri tahu aku kalau kamu sudah berangkat. 549 00:28:00,244 --> 00:28:01,440 - Hei, bos. - Di sini. 550 00:28:01,464 --> 00:28:02,790 - Ya? - Mereka tidak berbohong. 551 00:28:02,814 --> 00:28:04,090 Itu bagus. Bagus sekali. 552 00:28:04,114 --> 00:28:05,440 Tunggu, siapa yang tidak? Dan tentang apa? 553 00:28:05,464 --> 00:28:08,230 Caleb Grassman, apa yang dia katakan tentang perampokan yang mereka laporkan. 554 00:28:08,254 --> 00:28:09,620 Panggilan dicatat di kantor polisi pertama 555 00:28:09,644 --> 00:28:11,450 kantor PD Nassau County, klaim 556 00:28:11,474 --> 00:28:13,100 perampokan di Port Turner. 557 00:28:13,124 --> 00:28:14,670 Panggilan terakhir keluar malam yang lalu. 558 00:28:14,694 --> 00:28:16,320 Oke, dan polisi, apa? 559 00:28:16,344 --> 00:28:17,670 Mereka menjawab tetapi rupanya tidak menemukan apa pun. 560 00:28:17,694 --> 00:28:19,460 Anda menemukan sesuatu untuk dilakukan mendukung klaim mereka? 561 00:28:19,484 --> 00:28:20,890 Saya menghapus kembali laporan selancar pantai 562 00:28:20,914 --> 00:28:22,240 kamera dekat Main Street. 563 00:28:22,264 --> 00:28:23,460 Dua malam yang lalu, timeline kami mengatakan 564 00:28:23,484 --> 00:28:24,810 ini pasti terjadi sebelum mereka 565 00:28:24,834 --> 00:28:27,250 meraih Eli McMahon. 566 00:28:27,274 --> 00:28:28,250 Oke, sekarang, kita bisa bekerja sama. 567 00:28:28,274 --> 00:28:29,820 - Kamu menangkapnya? - Ya, tuan. 568 00:28:29,844 --> 00:28:32,210 Pengemudinya adalah Dustin Hunt. 569 00:28:32,234 --> 00:28:33,690 Istrinya adalah Donna. 570 00:28:33,714 --> 00:28:34,730 Mereka berdua tinggal di pulau itu. 571 00:28:34,754 --> 00:28:36,170 Mereka apa? 572 00:28:36,194 --> 00:28:37,740 Ya, dia bekerja di bidang konstruksi... 573 00:28:37,764 --> 00:28:39,130 Maksudku, saat dia bekerja. 574 00:28:39,154 --> 00:28:40,910 Dia keluar masuk perawatan narkoba. 575 00:28:40,934 --> 00:28:42,000 Dia punya lembaran panjang. 576 00:28:42,024 --> 00:28:43,660 Saya menggali catatan banknya. 577 00:28:43,684 --> 00:28:46,983 Dua transaksi besar dalam beberapa bulan lalu dari pegadaian di Queens. 578 00:28:47,007 --> 00:28:49,570 Sementara itu, Dustin begitu memicu kemarahan di media sosial, 579 00:28:49,594 --> 00:28:52,930 memicu ketakutan di pulau itu, rumor tentang beberapa kru perampokan 580 00:28:52,954 --> 00:28:54,710 menyerang dari daratan. 581 00:28:54,734 --> 00:28:57,670 Dan Dustin Hunt sering menjadi poster. 582 00:28:57,694 --> 00:29:00,800 Jadi teman baru kita di sini, dia merampok tetangganya 583 00:29:00,824 --> 00:29:02,810 dan kemudian mencambuknya menjadi a kegilaan untuk menutupi jejaknya sendiri. 584 00:29:02,834 --> 00:29:04,680 Ya, itu berhasil. 585 00:29:04,704 --> 00:29:06,770 Dua hari yang lalu, mereka menemukan Eli, ada orang luar yang berkeliaran. 586 00:29:06,794 --> 00:29:08,200 Kambing hitam yang sempurna. 587 00:29:08,224 --> 00:29:11,510 Ya, mereka menangkapnya, mengunci pulau itu. 588 00:29:11,534 --> 00:29:15,112 Sementara itu, itu benar kriminal ada di tengah-tengah mereka. 589 00:29:16,754 --> 00:29:19,390 Mereka tidak akan menyukai cerita itu. 590 00:29:19,414 --> 00:29:21,300 Tidak, menurutku mereka tidak akan melakukannya, Kelly. 591 00:29:22,764 --> 00:29:25,180 Komunikasi terakhir Maggie dan OA yang diketahui 592 00:29:25,204 --> 00:29:27,570 berasal dari rumah Tom Clifford. 593 00:29:27,594 --> 00:29:28,700 Itu empat blok di selatan marina. 594 00:29:28,724 --> 00:29:31,090 Tim Bravo akan berangkat mempertahankan kendali atas marina. 595 00:29:31,114 --> 00:29:32,880 Kami semua menuju ke selatan. 596 00:29:37,774 --> 00:29:39,490 Baiklah, Jubal, sepatu kita sudah kering. 597 00:29:39,514 --> 00:29:40,930 Kami sedang menuju ke sana titik pertemuan. 598 00:29:40,954 --> 00:29:42,890 Akan menemukan Maggie dan OA. 599 00:29:44,264 --> 00:29:45,540 Tembakan dilepaskan! 600 00:29:45,564 --> 00:29:47,550 - jam 10. - Bersiaplah! 601 00:29:47,574 --> 00:29:49,438 Maju untuk meliput! 602 00:29:50,354 --> 00:29:52,120 Itu cadangan kami yang tiba. 603 00:29:53,924 --> 00:29:56,028 Ya Tuhan. 604 00:29:56,924 --> 00:29:58,470 Jubal, kita sedang diserang. 605 00:29:58,494 --> 00:29:59,730 Berikan saya gambaran tentang penembak itu. 606 00:29:59,754 --> 00:30:00,860 Saya sedang mengerjakannya. 607 00:30:02,682 --> 00:30:04,300 Dani, Scola, ada yang kena? 608 00:30:04,324 --> 00:30:05,520 Tidak. 609 00:30:05,544 --> 00:30:06,870 Adakah bantuan dari mata di langit? 610 00:30:06,894 --> 00:30:08,480 Tidak, kamu akan melakukannya untuk melukiskanku gambar. 611 00:30:08,504 --> 00:30:09,740 Apa yang kamu punya? 612 00:30:13,034 --> 00:30:14,360 Kami terjepit di sini, di marina. 613 00:30:14,384 --> 00:30:15,530 Banyak penembak. 614 00:30:16,644 --> 00:30:18,400 Izin untuk terlibat? 615 00:30:18,424 --> 00:30:20,540 Jika kita menembak, kita membalas api. 616 00:30:20,564 --> 00:30:22,230 Pergi. 617 00:30:22,254 --> 00:30:24,320 Ayo bergerak. 618 00:30:29,524 --> 00:30:30,890 sial! 619 00:30:44,324 --> 00:30:45,470 - Apakah kamu tertabrak? - Saya baik-baik saja. 620 00:30:45,494 --> 00:30:47,690 Rompi itu menangkapnya. 621 00:30:50,454 --> 00:30:52,040 - Jubal? - Ya? 622 00:30:52,064 --> 00:30:53,440 Dani terkena pukulannya. 623 00:30:53,464 --> 00:30:55,830 Apa? Apakah dia baik-baik saja? 624 00:30:55,854 --> 00:30:57,881 Saya pikir rompi itu menangkapnya. 625 00:30:59,944 --> 00:31:01,039 - Ayo bergerak. - Kamu baik-baik saja? 626 00:31:01,063 --> 00:31:02,010 Ya. 627 00:31:06,384 --> 00:31:08,280 Jubal, kami menerima serangan besar-besaran di sini. 628 00:31:08,304 --> 00:31:09,580 Apakah kita menunggu cadangan? 629 00:31:09,604 --> 00:31:11,150 Aku perlu mempercayaimu naluri dalam hal ini, Scola. 630 00:31:11,174 --> 00:31:13,070 Apa pun yang terjadi, Dani, kamu bisa mundur. 631 00:31:13,094 --> 00:31:15,590 Saya akan diperiksa sekali kita mendapatkan Maggie dan OA kembali. 632 00:31:15,614 --> 00:31:18,640 Oke, tolong jadilah seperti itu hati-hati sebisa mungkin. 633 00:31:21,094 --> 00:31:24,160 Uh, uh, aku butuh waktu sebentar. 634 00:31:24,184 --> 00:31:25,770 Kamu kehabisan waktu, Donna. 635 00:31:25,794 --> 00:31:27,820 Seharusnya tidak berakhir seperti ini. 636 00:31:27,844 --> 00:31:29,520 Aku tahu. Ini luar biasa. 637 00:31:29,544 --> 00:31:30,968 Anda tidak tahu apa yang telah kita lalui. 638 00:31:30,992 --> 00:31:32,000 Wah. 639 00:31:32,582 --> 00:31:34,610 Saya tidak. 640 00:31:34,634 --> 00:31:36,870 Tapi aku tahu itu masalahnya dulu kamu percaya, 641 00:31:36,894 --> 00:31:39,270 seperti penegakan hukum, rasanya seperti mereka sudah lama pergi sekarang. 642 00:31:42,384 --> 00:31:43,970 Kami adalah FBI. 643 00:31:43,994 --> 00:31:46,450 Dan kami masih punya pekerjaan lakukan untuk melindungi orang. 644 00:31:46,474 --> 00:31:48,970 Dan aku tidak menyerah, bukan padamu, bukan pada siapa pun. 645 00:31:52,344 --> 00:31:53,929 Ayolah, Donna. 646 00:31:53,953 --> 00:31:55,814 Anda harus melepaskan kami. 647 00:31:57,224 --> 00:32:00,070 Tolong, agar kami dapat membantu Anda. 648 00:32:11,624 --> 00:32:13,498 Donna? 649 00:32:15,504 --> 00:32:20,260 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 650 00:32:20,284 --> 00:32:22,610 Aku menyelamatkan anak itu. 651 00:32:22,634 --> 00:32:24,140 - Anda ditahan. - Dia akan mati tanpa aku. 652 00:32:32,514 --> 00:32:34,280 - Ayo pergi. - Siap? 653 00:32:34,304 --> 00:32:35,580 Saya rasa begitu. 654 00:32:40,304 --> 00:32:41,399 - ATF, dengarkan. - Yubal! 655 00:32:41,423 --> 00:32:42,890 - Apa? - Aku mendapatkan Maggie. 656 00:32:42,914 --> 00:32:44,160 Terima kasih Tuhan. 657 00:32:44,184 --> 00:32:46,200 Maggie, kamu baik-baik saja? 658 00:32:46,224 --> 00:32:47,680 Untuk saat ini. Kami baru saja membebaskan diri. 659 00:32:47,704 --> 00:32:49,510 Kami memiliki Eli bersama kami. 660 00:32:49,534 --> 00:32:51,250 Kedengarannya seperti zona perang di sini. 661 00:32:51,274 --> 00:32:52,510 Kemana tujuan kita? 662 00:32:52,534 --> 00:32:54,040 Ya, ya. 663 00:32:54,064 --> 00:32:56,340 Oke, jadi Scola, Dani, dan SWAT sedang bekerja sesuai keinginannya 664 00:32:56,364 --> 00:32:58,610 selatan dari marina. 665 00:32:58,634 --> 00:33:00,260 Mereka melakukan perlawanan berat. 666 00:33:00,284 --> 00:33:01,480 Aku tahu. Kita bisa mendengarnya. 667 00:33:01,504 --> 00:33:02,740 Oke, jadi bisakah kamu menerobosnya? 668 00:33:02,764 --> 00:33:04,920 Bertemu dengan tim dua blok utara untuk exfil. 669 00:33:04,944 --> 00:33:06,530 Maksudku, kita harus mencobanya. 670 00:33:06,554 --> 00:33:08,508 Baiklah, kota ini penuh dengan milisi. 671 00:33:08,532 --> 00:33:09,660 Apakah kamu bersenjata? 672 00:33:09,684 --> 00:33:11,840 Kita hanya punya satu pistol, lima peluru. 673 00:33:11,864 --> 00:33:13,812 Kalau begitu, kamu harus melakukannya dengan tenang. 674 00:33:13,836 --> 00:33:15,961 Oh, dan hal terakhir, kami mengetahuinya 675 00:33:15,985 --> 00:33:18,230 siapa yang bertanggung jawab atas perampokan itu, 676 00:33:18,254 --> 00:33:20,060 semuanya. 677 00:33:20,084 --> 00:33:21,654 Perburuan Dustin. 678 00:33:23,484 --> 00:33:25,070 Baiklah, turun. 679 00:33:25,094 --> 00:33:26,330 Teman-temanku sudah dekat. 680 00:33:26,354 --> 00:33:28,110 Kita harus melewati mereka? 681 00:33:28,134 --> 00:33:30,810 Itulah satu-satunya cara kita akan keluar dari sini, oke? 682 00:33:34,584 --> 00:33:36,210 Oke, tetap rapat. 683 00:33:36,234 --> 00:33:37,470 Jangan bersuara. 684 00:33:37,494 --> 00:33:39,390 Ketika saya mengatakan... 685 00:33:44,504 --> 00:33:46,000 Oke, sekarang, pergilah. 686 00:33:56,034 --> 00:33:57,400 Turun. 687 00:33:57,424 --> 00:33:58,840 Turun. 688 00:34:02,524 --> 00:34:04,280 OA. 689 00:34:09,704 --> 00:34:11,240 Jubal, kita sudah ketahuan. 690 00:34:11,264 --> 00:34:13,640 Kami membutuhkan cadangan di bank di Jalan Utama. 691 00:34:13,664 --> 00:34:15,290 Jaraknya masih beberapa blok. 692 00:34:15,314 --> 00:34:16,830 Bisakah kamu duduk dengan tenang? 693 00:34:22,104 --> 00:34:24,212 Tidak lama. 694 00:34:25,714 --> 00:34:27,910 Tahan tembakanmu! 695 00:34:53,654 --> 00:34:56,369 Tidak ada orang lain yang perlu terluka. 696 00:34:57,354 --> 00:35:00,470 Jatuhkan saja senjatamu, dan keluar dengan tangan terangkat. 697 00:35:00,874 --> 00:35:02,470 Anda dengar apa yang saya katakan? 698 00:35:02,494 --> 00:35:04,336 Kamu menjatuhkannya terlebih dahulu. 699 00:35:04,974 --> 00:35:06,300 Serahkan anak itu dulu. 700 00:35:06,324 --> 00:35:07,797 Itu tidak akan terjadi. 701 00:35:09,007 --> 00:35:10,740 Anda dikelilingi. 702 00:35:10,764 --> 00:35:12,189 Anda dimasukkan ke dalam kotak. 703 00:35:17,390 --> 00:35:19,090 Saya mendapat lebih banyak orang yang datang. 704 00:35:20,944 --> 00:35:23,257 Tidak perlu ada pertumpahan darah lagi. 705 00:35:26,644 --> 00:35:28,230 Apa yang ingin kamu lakukan? 706 00:35:30,737 --> 00:35:32,190 Saya tahu kami kalah jumlah. 707 00:35:32,656 --> 00:35:33,890 Saya tidak ingin menyerah. 708 00:35:36,952 --> 00:35:39,392 Kirim dia keluar sekarang. 709 00:36:00,204 --> 00:36:02,700 Letakkan senjatamu sekarang. 710 00:36:13,694 --> 00:36:17,540 Caleb, aku menghormatimu ingin menjaga kotamu tetap aman. 711 00:36:17,564 --> 00:36:19,760 Tapi bukan orang luar yang melakukan ini. 712 00:36:19,784 --> 00:36:22,510 Itu temanmu Dustin Hunt. 713 00:36:24,534 --> 00:36:25,900 Dia berbohong, kawan. 714 00:36:25,924 --> 00:36:27,860 Apa yang dia bicarakan? 715 00:36:27,884 --> 00:36:30,380 Kaulah yang menyalakan api. 716 00:36:30,404 --> 00:36:32,340 Kaulah yang merampok mereka. 717 00:36:32,364 --> 00:36:35,130 Kami punya bukti video. 718 00:36:35,154 --> 00:36:37,220 Dia berbohong! 719 00:36:37,470 --> 00:36:39,805 Apakah kamu serius akan melakukannya? dengarkan wanita jalang ini? 720 00:36:43,074 --> 00:36:44,750 Dia tidak peduli padaku atau Anda atau salah satu dari kami. 721 00:36:44,774 --> 00:36:46,360 Apa yang dia bicarakan? 722 00:36:46,896 --> 00:36:50,620 Saya tidak mendapat keuntungan apa pun karena berbohong padamu, Caleb. 723 00:36:50,644 --> 00:36:53,100 Apa yang dia bicarakan, Dustin? 724 00:37:14,274 --> 00:37:15,990 Turunkan senjatamu! 725 00:37:22,194 --> 00:37:26,462 Dustin, turunkan senjatamu. 726 00:37:38,344 --> 00:37:41,020 Hai! 727 00:38:02,894 --> 00:38:05,300 Maggie. 728 00:38:05,324 --> 00:38:06,777 Dani? 729 00:38:09,504 --> 00:38:11,270 sial! 730 00:38:11,773 --> 00:38:13,530 sial! 731 00:38:13,554 --> 00:38:15,710 Medis, medis, medis. 732 00:38:15,734 --> 00:38:17,140 Siapa yang punya perlengkapannya? Apakah ada yang punya kitnya? 733 00:38:17,164 --> 00:38:18,800 - Aku tahu. Aku tahu. - Scola. 734 00:38:18,824 --> 00:38:21,190 - Baiklah. - Saya minta maaf. 735 00:38:21,214 --> 00:38:22,540 Tidak apa-apa. 736 00:38:22,564 --> 00:38:24,410 Tidak apa-apa. 737 00:38:24,434 --> 00:38:27,590 Saya pikir rompi itu menangkapnya. 738 00:38:27,614 --> 00:38:28,540 - Mudah, mudah. - Aku minta maaf. 739 00:38:28,564 --> 00:38:30,110 Tidak, santai saja. Santai saja, oke? 740 00:38:30,134 --> 00:38:32,370 Baiklah, aku mencari, aku mencari. 741 00:38:35,834 --> 00:38:37,420 Tidak apa-apa. 742 00:38:45,844 --> 00:38:47,225 Hai. 743 00:38:48,384 --> 00:38:49,774 OKE. 744 00:39:02,424 --> 00:39:03,620 Hai. 745 00:39:03,644 --> 00:39:05,160 Hai. 746 00:39:09,664 --> 00:39:11,280 Bagaimana perasaanmu? 747 00:39:11,708 --> 00:39:13,850 aku punya, um... 748 00:39:14,207 --> 00:39:16,337 Saya pastinya sudah lebih baik. 749 00:39:18,354 --> 00:39:19,860 Ooh. 750 00:39:19,884 --> 00:39:23,011 Kamu kelihatannya sudah punya telah melewatinya. 751 00:39:23,534 --> 00:39:24,721 Hari yang panjang. 752 00:39:25,722 --> 00:39:27,194 Ya, saya dengar. 753 00:39:37,114 --> 00:39:38,818 Bagaimana kabar timnya? 754 00:39:41,404 --> 00:39:42,920 Ya, sudah lebih baik.